*悩みがある人まずこれ聴いてみて*Will Smith【Just The Two of Us】

Just the Two of Us

ハンコック (字幕版)

洋楽特集をいくつかしているののですが、どうしてもこの曲だけはしっかりと皆さんに聴いて頂きたくて一曲だけの紹介ページです。

幸せのちから (字幕版)

人生に悩むときありますよね。
家族、恋愛、お金、悩みは様々ですがこの曲を理解して聞けばきっと聞き終わった後違う自分になれるはず。

あくまでも私なり解釈ですが、和訳も載せるてるので是非聴きながら読んでみて下さい。

【Just The Two of Us】Will Smith

m.youtube.com

Just the Two of Us

Just the Two of Us

元々はGrover Washington Jr.のアルバム曲just the two of us のカバー曲です。
Just the Two of Us & Other Hits
m.youtube.com

今ではハリウッドで有名な俳優となったウィルも、元々はコメディアンをしながらフレッシュプリンスとして歌手をしていました。

Will Smith

有名になり、ウィル・スミスとしてCDを出した中でも一番の名曲と言っても過言では無いのが今回の曲。

実はウィル離婚歴があります。

最後の恋のはじめ方 (字幕版)

長男トレイは先妻との子なんですが、その長男トレイに向けて作詞されたこの曲はとっても奥が深い!!
初めて聞いたときに泣いてしまったほど。
親の愛情がストレートに綴られています。

サビやメロディーは原曲のままですが、もうただただ歌詞に感動します。

7つの贈り物 (字幕版)

これで映画作ってほしいぐらい。
トレイが最初と最後に喋るんですが、それもずるい!

MVも色んな家族が出てきますし、もちろんウィルとトレイも出演しています。
ウィルがトレイを見るときの優しい目が印象的です。
幼いトレイも凄く可愛いので是非ご覧ください。

+ * ~和訳~
「パパ、これは慎重に扱わなきゃいけないテーマだよ」

医者が初めておまえを腕に抱かせてくれた時から
おれは分かってた 
おまえを危険にさらすぐらいなら死を選ぶって
それでも頭に疑問が立ち上がる 
おれは信頼に足る男だろうか
あやまちと戦い
正しい判断で立ち上がれるだろうか

その最初の夜病院からの帰り道 
車のシートを固定するだけで1時間 
まわりの車がスピードを出すから気が気じゃなかった
無事におまえを家に連れて帰り
ベビーベッドに寝かしつけても
あの夜は一睡だってできなかった
自分のベッドを抜け出して
お前のところへ這っていき
頭をそっと撫でたら
心が溶けていくのを感じた
人生よりもおまえを愛してると知ったから

それで床に膝をつき神に祈った
どうかおれをいい父親にしてください 
愛、知識、教育
この子が求めるすべてを与えてやれますように
俺の人生をおまえに捧げる

(サビ)
俺たち二人だけでやってみればできるよ
俺たち二人だけで
二人だけで空に城を築こう
俺たち二人でお前と俺で

5歳はコメディの到来
おまえを見るたびに思う小さい俺だ!
そっくりだ!って
見てな!いまにでっかくなるぞ
笑っちまう
耳までそっくり受け継いでるんだからな

時々考える おまえは何になるんだろう?
将軍?医師?もしかしたらMCかも
いつだっておまえにキスしていたい
でもいたずらをしたらおしおきだぞ?
本当だぜ「なんでそんなことをするんだ」って
タフな父親になろうとするが
おまえには笑わされてばかり
息子の目を見てると狂いそうに嬉しくなる
おまえに誓って言うよ
俺はいつだってできることならなんだってする
どんな人間になるべきか手本を示すんだ
威厳、高潔、それに名誉
負けたって構わない
挑んでいる限りは泣いたっていいんだ
恥なんかじゃない
俺とママはうまくいかなかったけど
いざというときには
愛がおまえを守ってるから
世界に立ち向かい攻撃にさらされ 
道から弾きとばされたときは
本当のことをひとつだけ思い出せばいい
おまえには俺がついていると

俺たち二人だけでやってみればできるよ
俺たち二人だけで
俺とおまえで世界に立ち向かおう
二人だけで 空に城を築こう
俺たち二人でおまえと俺で

いいパパでいるのはフルタイム労働
おまえはおれの時代よりずっと物持ちだし
遅れをとらないよう勉強していかなきゃな
CDロムの101匹ワンちゃんだって
見てな!パパはなんだって知ってるってふりをする
パソコンのどこにCDを入れるのかも
でもな…
永遠に続くものはないから
いつの日か俺はおまえの前からいなくなる 
ショックだろうけど
だけど大丈夫
それでも人生は続いていくから 
でもまあ念のため
これがおれの秘密の連絡先だ
いつか女の子に振られることもあるだろう
失恋の痛みほど辛いものってないんだ
ひどく傷つくだろうが次には引きずるなよ
人生には 腹の立つこともある
おまえを侮辱し ひどい仕打ちを与える人もいる
そういう人たちのことは神様に委ねなさい
心に憎しみを抱けばおまえもすり減ってしまうから
いつも正直でいて祈りを忘れず
人のためにドアを開け椅子を引き 
汚い言葉は控えめに
夢が叶うことをおまえの存在が教えてくれた
愛してるよ
俺はいつもここにいる

俺たち二人だけでやってみればできるよ
俺たち二人だけで
世界をものにしよう
二人だけで空に城を築こう
俺たち二人でおまえと俺で

誰も俺たちを倒すことはできない
パパの手を握って
二人だけで空に城を築こう
世界に乗り込もう
俺はいつだっておまえのそばにいる
振り向いてごらん俺はそこにいる
必要ならいつだって呼べばいい
一緒に乗り込もう一緒に輝こう
必要なときにはいつでもそばにいる
パパはおまえを愛してる
パパはおまえを愛してる

命のあるかぎり
俺たち二人で

「本当に良い曲だね!それでボクのギャラはいくらなの?」

~fin~
ASIN:B00KK6LW06

いかがでしたでしょうか?
貴方のお父さんやお母さんも同じような事を思い、同じ様に愛情を注いでくれた時期があったでしょう。
貴方が親の立場であるなら共感する事もあったのではないでしょうか。
Roswell Top Secret

親の愛って本当に素敵ですよね。

素晴らしきかな、人生 ブルーレイ&DVDセット(初回仕様/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray]

私もこういう親になれるように頑張らなきゃ。
当たり前の事をするのが一番難しい。
だけどいつでも人を思いやれるような余裕を持てる人生だったら今よりもう少し素敵な人生にできるような気がしますよね。

孤独感に襲われてる人。
辛い、悲しい思いをしてる人が一人でも少なく済むような世の中になれれば良いですよね☆
悩みたくても悩む時間すら与えられないままこの世を去ってしまう人がいるのが事実です。
痛みや辛いと思えるのは生きてるから。
生きてれば楽しいこと、感動すること、色んな感情を実感することができますよ!
キザな台詞、理想論、確かにそう。
でもそれを願って日々を過ごす事自体はとっても素敵な心がけだと思います。
自分で自分の心を醜くする必要なんてないんですから。
皆辛いときは自分では気づけないけど、いつも誰かが貴方の事を思ってくれてますよ。
一人で生きてきた人なんていないんですから。
だから辛くても前を向いて歩いていきましょ。
誰かの為の人生ではありません。
一度きりの貴方の人生です。
少しでも誇れる人生を♡

メン・イン・ブラック (字幕版)
世界で一番パパが好き! [DVD]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です